Alberto Breccia · Comics · Here, Read · Look Here

Look Here, Read: “The Dunwich Horror,” adapted by Breccia and Buscaglia

From Heavy Metal, volume III, number 6 (October 1979), here is Alberto Breccia’s adaptation of H.P. Lovecraft’s “The Dunwich Horror”:

[UPDATE: The version published in Heavy Metal is now followed by a scan of the Spanish-language original, which provides the ocular proof of HM’s legendary translation and relettering butchery — not to mention HM’s failure to give credit to Breccia collaborator Norberto Buscaglia!]

[CLICK EACH IMAGE TO ENLARGE, or RIGHT CLICK > SAVE LINK AS…]

Alberto Breccia (1919–1993) was a 2009 Will Eisner Comic Industry Hall of Fame nominee. That Breccia was passed over for the award says considerably more about the shameful lack of availability of English translations of Breccia’s comics than it does about the quality of the work, which was first-rate.

The artists who were named to the Will Eisner Comic Industry Hall of Fame for 2009: Harold Gray, Graham Ingalls, Matt Baker, Reed Crandall, and Russ Heath. Ah nostalgia… there’s no soporific like it…

Comics · Here, Read · Look Here · Mirko Ilic

Look Here, Read: “Survival” by Mirko Ilić and Les Lilley

Hey, kids! I think it’s time for more comics, so here, straight outta Heavy Metal, volume III, number 10 (February 1980), is Mirko Ilić and Les Lilley’s “Survival”:

[CLICK IMAGES TO ENLARGE]

To read the five single-page fantasies by Mirko Ilić that were published in Epic Illustrated back in the day, click here.

I wonder… is the Corben influence on Ilić’s comics as obvious to you as it is to me?

Another visible influence: Rene Laloux’s 1973 movie, Fantastic Planet.

BONUS LINK:

Success Secrets of the Graphic Design Superstars: Mirko Ilić

Art Collection · Comics · Ebay Win · Look Here · Rod Ruth

Look Here: One more “Toodles” strip, with art by Rod Ruth

The following “Toodles” daily, with art by Rod Ruth, is from 2-19-58:

rod-ruth_original-toodles-daily_2-19-58_img15x4.5in

I recently purchased the strip to go with the daily from 2-20-58, which my wife and I already own. I posted a scan of 2-20-58 previously, but here it is again:

rod-ruth_daily-strip-original-art_the-toodles_2-20-58_img15x4.5in

In part because they come one after the other in the ’58 continuity, and in part because of good fortune and careful selection on my part, the two strips read very nicely as a self-contained vignette and will look great matted together in a single frame!

To view all four of the “Toodles” strips in our art collection, and learn a little bit about Rod Ruth, click here.

Art Collection · Comics · Ebay Win · Look Here · Rod Ruth

Look Here: Two more “Toodles” strips, with art by Rod Ruth

Here are two more strips by Rod Ruth, from our slowly expanding collection of original art; the first is from 2-20-58, and the second, from 3-12-58:

[CLICK IMAGES TO ENLARGE]

Rod Ruth is by no means a well-known figure in the history of comic strips, but I, for one, find his work terrifically appealing. Ruth’s character designs are distinctive, and the expressions always appropriate to the action: look, for instance, at the way Ann’s expression changes from panel to panel in the first strip as she struggles to stand up for the man she loves in the face of her parents’ stern expressions of disapproval, and then retreats into sullen silence as her mother pointedly puts her father in his place. Ruth’s staging of the action is also first rate: in the first strip, notice how he changes from a three shot in the first panel, with the father on the left, facing right, to a closer two shot of mother and daughter, back out to a three-shot, with the father close on the right, facing left — which, taken together with the first two panels, I read as a sign that the father has been pacing back and forth while the women have been talking — and then ends with a lovely low reverse angle that not only maintains spacial continuity between the three but also places the now visibly weary Ann, both compositionally and symbolically, right in the line of fire between her domineering mother and her stuffed-shirt father; and I especially like the bits of business the artist gives to Ann in the second strip — panel one, she files her nails; panel two, she pumps a bit of moisturizer into her palm; and panel three, she absently rubs the moisturizer into her hands as she wistfully contemplates lost love. Finally, Ruth’s handling of clothing, furniture, props, etc., is always economical and convincing: notice, for instance, the way he uses little dabs and checkmarks of ink to give dimension to the quilting on Ann’s jacket in the second strip, or the way he suggests the folds on the nurse’s overcoat with a few deft strokes of the brush.

To see all three of the “Toodles” strips I’ve posted so far, click here.

BONUS LINKS:

The Haunted Closet: Baleful Beasts and Eerie Creatures (illustrated by Rod Ruth), posted by Brother Bill

The Haunted Closet: Baleful Beasts and Eerie Creatures: The Patchwork Monkey (illustrated by Rod Ruth), posted by Brother Bill

The Haunted Closet: Baleful Beasts and Eerie Creatures: Nightmare in a Box (illustrated by Rod Ruth), posted by Brother Bill

The Haunted Closet: The Rest of Baleful Beasts and Eerie Creatures (illustrated by Rod Ruth), posted by Brother Bill

The Haunted Closet: Album of Dinosaurs (Tod McGowen, Rod Ruth, 1972), posted by Brother Bill

Bernie Wrightson · Comics · Here, Read · Look Here · Separated at Birth?

Separated at Birth? James Garner and Captain Sternn

Okay, I admit it. This one isn’t an original.

From page 13 of Comic Book Profiles #2 (Spring 1998), here’s Bernie Wrightson’s answer to the question “How did Captain Sternn come about?”: “I realized when I was working on Running Out of Time for Kitchen Sink that Captain Sternn came out of my teenage years, from the movie, The Great Escape. It was always one of my favorite movies. When I was a kid, all my friends identified with the Steve McQueen character, but I was fascinated with the James Garner character, who played a con man. He was a really smooth liar, just this side of being oily. I realized that Captain Sternn looks like James Garner from the Great Escape. So I guess that’s where it came from.”

BONUS CONTENT (added 07 August 2010):

Here’s Wrightson’s first “Captain Sternn” story, as it appeared in Heavy Metal, vol. 3, no. 3 (June 1980):

[CLICK IMAGES TO ENLARGE]

Angelo Torres · Comics · Frank Frazetta · Here, Read · Look Here

Look Here, Read: “The Blank!” with art by Angelo Torres

From the pages of Strange Stories of Suspense #12 (December 1956), here’s a four-page story with a banal script that is partially redeemed by the vivacious Frazetta-influenced art of Angelo Torres:

The lowest point in the story has to be when Lee says to Dora, “Besides, you’re much too lovely a girl to be so brilliant and absorbed in your work!” That’s casual sexism offered up as a compliment, Holmes. Apparently, whether they’re from the past, the present, or the future, men will be men will be men, all mentally mired in the 1950s.

But wait! Did Lee just say future human civilization has “scanners, to look back into time and send men like me, trouble-shooters of the future, back to the past to take care of things like this”? Hm… now that’s interesting… I wonder who was the first to use the term scanners in SF in connection with time travel and surveillance… and I also wonder if Philip K. Dick ever read this story… LOL!

Al Williamson · Archie Goodwin · Comics · Connections · Here, Read · Jeffrey "Jeff" Catherine Jones · Look Here · Sculpture (Jones)

Look Here, Read: “Relic” by Archie Goodwin and Al Williamson

This story from Epic Illustrated #27 (December 1984) not only is “dedicated to the memory of Roy G. Krenkel” but also includes a lovely tribute to Jeffrey Jones, whose girl sculpture — according to comic-book creator, film-maker, and friend of Al Williamson, Kevin VanHook — sat behind Williamson at his drawing board around the time the story was created.

It is also interesting to note that Williamson based the character of Kirth on British actor Stewart Granger (1913 – 1993). Williamson has made Kirth’s nose somwhat shorter and more rounded than Granger’s, but Granger is definitely Williamson’s model here. Enjoy!

Al Williamson · Comics · Connections · Here, Read · Look Here

Look Here, Read: “Out of Phase,” with art by Al Williamson

Continuing my little tribute to Al Williamson here at RCN, here is a story from the farewell issue (#34 [February 1986]) of Epic Illustrated, with story by Archie Goodwin and art by Al Williamson. The story includes a number of references to other artists and their work, including an homage to Frederic Leighton’s Perseus and Andromeda (1891) and a swipe from a publicity photo of Sophia Loren that was taken 35 years before “Out of Phase” was published! I’ve posted JPEGs of both of those swipes, dear reader, just because I think you might enjoy seeing them:


BONUS LINKS:

The Golden Age: Al Williamson: March 21, 1931 ~ June 12, 2010, posted by Mr. Door Tree — includes the story “Food for Thought” from Incredible Science Fiction #32 (Nov.-Dec. 1955), with suitably incredible art by Al Williamson and Roy Krenkel

Mr. Media: Mark Schultz on Al Williamson’s Flash Gordon: A Lifelong Vision of the Heroic, interview by Bob Andelman

Comics · Heads Up!

Heads Up: STIGMATA by Lorenzo Mattotti and Claudio Piersanti

In January 2011, Fantagraphics Books plans to release a hardcover edition, in English, of Stigmata, a 192-page, critically acclaimed collaboration between the great Italian illustrator and comics creator, Lorenzo Mattotti, and writer Claudio Piersanti, first published in 1998. As far as I am aware, only two comics by Mattotti, alone or in collaboration, are currently in print in English: 1) Dr. Jekyll & Mr. Hyde, with Jerry Kramsky (NBM, 2008), a harrowing adaptation of the famous novella, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, by R. L. Stevenson, and 2) Mattotti’s recently re-printed contribution to Fantagraphics’ “Ignatz Series” of deluxe comics, Chimera #1 (2009). So let’s hope that this new reprint, unlike previous efforts, will open the floodgates for more of Mattotti’s amazing work to be brought into print in English — or back into print, as the case may be!